Bokningssystem för dubbnings- och lokaliseringsstudior
I en dubbningsstudio är själva schemat hemligt. De flesta bokningsverktyg visar hela kalendern för varje frilansare: osläppta titlar, kundnamn, vem mer som spelar in. I BookStudioNow ser var och en sina egna sessioner i sin helhet, och alla andras bara som ”Bokad” med en tid. De ser fortfarande när ett rum är ledigt. De ser bara inte vad som händer där inne.
Ett NDA stoppar inte kalendern
Ett sekretessavtal säger vad någon inte får berätta vidare. Det hindrar inte ett bokningssystem från att visa titeln från början. Här når detaljerna om andras sessioner aldrig frilansarens webbläsare. Servern lämnar bort dem, så det finns inget att hitta ens i sidans kod.
Det här ser en frilansare
Sina egna sessioner: titel, rum, tid, vem de jobbar med, anteckningar. I rum de har åtkomst till visas andra sessioner som grå ”Bokad”-block. Samma sak gäller kalendern de lägger till i telefonen.
När någon behöver se allt
En schemaläggare, en studiochef eller huvudteknikern på en serie kan behöva hela bilden. Den åtkomsten ger du per rum och per person, och du kan sätta ett slutdatum så att den inte lever kvar efter projektet.
Två personer på en session
Dubbning kräver ofta en tekniker och en regissör i rummet samtidigt. En bokning kan innehålla båda, och båda får hela sessionen i sina timmar.
Frågor
- Kan röstskådespelare se andra bokningar i studion?
- Nej, inte som standard. De ser sina egna sessioner i sin helhet och alla andras som ”Bokad” med en tid. En administratör kan ge bredare åtkomst per rum och per person, med slutdatum vid behov.
- Gäller det också kalendern i telefonen?
- Ja. Kalendern i telefonen visar exakt det som appen visar dem, och den slutar fungera så fort deras konto stängs av.
- Var lagras datan?
- Krypterad, på servrar i Europeiska unionen.